機械設計２００２年４月号、文字化け及び不十分な表現訂正のお知らせ

機械設計を購読されている皆様にお知らせいたします。
私が連載を行なっております機械設計２００２年４月号「商品設計者のための樹脂成形金型入門」第五回「プラスチック射出成形金型の仕組みと構造（続）」に文字化け及び不十分な表現がありましたので、お知らせいたします。

文字化け個所は９５ページ、表２の４段目です
誤）　解読不明文字
正）　ランナー
ですので利用の際注意下さい。

不十分な表現�@は９５ページ、少し復習してみよう
設問３が先月号と同じ設問になっております
ですので４月号は設問を２つとしてご利用ください。

不十分な表現�Aは文章全体にわたります
不十分表現）　スプール
妥当表現）　　スプルー
金型業界で広く用いられているスプールは厳密にはその英語読み(sprue)からもスプルーと呼んだ方が妥当と考えます。
いいわけですが筆者の利用する日本語変換がスプールでは変換されスプルーでは変換できなかった都合と、最後に 一括変換し忘れたことが今回の表現の原因です。